Study/Text

논어, 학이편, 제1장

논어(論語), 학이편(學而篇) 제1장(第一章)


子曰 "學而時習之 不亦悅乎? 有朋自遠方來 不亦樂乎? 人不知而不慍 不亦君子乎?"

자왈 학이시습지 불역열호? 유붕자원방래 불역낙호? 인불지이불온 불역군자호?


공자께서 말씀하시기에, 

"배우고 때로배운 것을 익히면 역시 기쁘지 아니한가?

벗이 먼 곳에서 찾아오니 역시 즐겁지 아니한가?

남이 알아주지 않아도 탓하지 않으면 역시 군자답지 않겠는가?"






은풍 왈,


배우고 배운 것을 익히는 것에서 공자는 기쁨을 느꼈다고 "카더라~" 과연 배우고 또 배운 것을 익힌다는 것이 기쁨일까? 맹목적인 배움에서는 기쁨을 찾기 쉽지 않을 것 같다. 하지만 그러한 과정 속에서도 쌓이는 '지식'은 있을 것이고 그러한 지식이 쌓이고 習한다면 삶을 살아가는 지혜가 될 것임은 자명하다. 물론 그 지혜가 삶에 얼만큼 도움이 될련지는 미지수이지만...


이렇게 지혜가 생긴다면 그 지혜를 통해서 반추하기를, 지식을 쌓으면 지혜를 얻을 기회가 높아질 것이고 그러기 위해서 지식을 쌓기 위한 배움과 그 배운 것을 익혀야 하는 과정이 필요함을 알게 될 것인 바, 배움을 통해 지혜가 생기는 기쁨을 느낄 수 있지 않을까 싶다.



한편 朋이라 하여 단어 그대로 '친구'라 할 수 있겠지만, 21세기를 살아가는 지금의 '어휘상 친구'가 공자가 말한 朋과 같을까? 멀리 떨어져 지내던 친구가 어느날 갑자기 나를 만나러 온다고 한다면 그저 반갑기만 할 터인가? 행여나 마음 한 구석에 '혹시?'라는 반문은 전혀 생기지 아니할 것인가? 하지만 나와 뜻이 통하고 서로 간에 미래 발전적인 관계를 지닌 그러한 친구가 찾아온다면 반갑고 함께하는 시간이 짧을 지언정 즐겁지 아니하겠는가?




반응형

'Study > Text' 카테고리의 다른 글

내 마음은/김동명  (0) 2014.03.08
36계(三十六計)  (0) 2013.11.22
논어, 학이편, 제1장  (0) 2013.11.12
대학, 제7장  (0) 2013.04.01
산중문답/이백  (0) 2012.11.08
대학, 제2장  (0) 2012.06.08