Study/Text

논어, 학이편, 제3장

논어(論語), 학이편(學而篇) 제3장(第三章)


子曰 "巧言令色, 鮮矣仁"

자왈 교언영색, 선의인


공자께서 말씀하시기에, 

"말을 교묘하게 하고 얼굴빛을 꾸미는 자들에겐 인(仁)이 드물구나!"






은풍 왈,


말을 교묘하게 하고 얼굴빛을 꾸미는 자들, 

즉 아부와 아첨을 일삼는 이들일수록 어진 사람이 드무니,

이를 경계하여야 할 것이다.


그러나 요즘 사회는 교언영색하여 딸랑딸랑을 잘 해야만 

버틸 수 있는 작태가 적지 않다 생각된다.



반응형

'Study > Text' 카테고리의 다른 글

이화에 월백하고, 다정가/이조년  (0) 2014.06.20
논어, 학이편, 제16장  (0) 2014.05.30
논어, 학이편, 제3장  (0) 2014.05.27
내 마음은/김동명  (0) 2014.03.08
36계(三十六計)  (0) 2013.11.22
논어, 학이편, 제1장  (0) 2013.11.12